En el contexto legal, los términos «indicio», «evidencia» y «prueba» se utilizan para describir diferentes tipos de elementos que se presentan en un proceso judicial.
A continuación, se explica la diferencia entre ellos:
Indicio
Un indicio es una circunstancia o hecho que, aunque no constituye una prueba concluyente por sí mismo, sugiere o apunta hacia la existencia de un hecho o una situación. Los indicios son elementos que, cuando se consideran en conjunto, pueden llevar a inferir la existencia de un hecho relevante. Los indicios no son pruebas definitivas, pero pueden ser utilizados para construir una hipótesis. En el sistema legal, es común que se requiera un conjunto de indicios para respaldar una acusación o una afirmación. Existen 3 tipos de indicios, físicos, lógicos y electrónicos, los mismos serán detallados más adelante.
Como ejemplo, cuando se requiere la entrega de un correo electrónico y sin causa se niegan a entregarlo, esta acción se podría considerar un indicio de culpa. Otro ejemplo es cuando se requieren los logs de acceso al sistema y éstos han sido borrados. En ambos casos, la negativa a proporcionar información relevante puede ser interpretada como una señal de que algo se está ocultando. Es importante tener en cuenta que estos indicios no son pruebas concluyentes de culpabilidad, sino que pueden ser utilizados para guiar la investigación y recopilar más información
Evidencia
La evidencia es la certeza clara y manifiesta de la que no se puede dudar. Se refiere a todos los elementos y materiales presentados en el tribunal para respaldar o refutar una afirmación o una teoría en un caso. La evidencia puede ser presentada por las partes involucradas en el proceso, y su objetivo es proporcionar al juez o al jurado información relevante para la resolución del caso.
Existen 3 tipos de evidencia: física, lógica y electrónica.
Evidencia física: Se encuentra en un soporte físico, como un disco duro, una memoria USB o un teléfono móvil. Esta evidencia puede ser encontrada en el lugar de los hechos o en el lugar donde se almacenan los dispositivos informáticos.
Evidencia lógica: Se encuentra en el sistema informático, como archivos, registros o comunicaciones. Esta evidencia puede ser extraída de los dispositivos informáticos utilizando herramientas forenses.
Evidencia electrónica: Es la evidencia que se encuentra en las ondas electromagnéticas, como las comunicaciones inalámbricas o los datos de GPS. Esta evidencia puede ser capturada utilizando dispositivos especiales.
Prueba
Una prueba es una razón, argumento, instrumento u otro medio con que se pretende mostrar y hacer patente la verdad o falsedad de algo. Es decir, es todo aquello que sirve para corroborar la existencia de un hecho o la veracidad de una declaración.
Los tipos de prueba informática en investigación se pueden clasificar en dos categorías principales:
Pruebas directas: Proporcionan evidencia directa de un delito o actividad ilegal. Por ejemplo, un archivo de texto que contiene instrucciones para realizar un ataque informático sería una prueba directa de un delito.
Pruebas circunstanciales: No proporcionan evidencia directa de un delito o actividad ilegal, pero que pueden apoyar la conclusión de que se ha cometido un delito. Por ejemplo, un historial de navegación web que muestra que un individuo ha visitado sitios web relacionados con el terrorismo sería una prueba circunstancial de que el individuo puede estar involucrado en actividades terroristas.
Resumen
Los indicios son señales sospechosas o presunción que generan una hipótesis, las evidencias aportan información que sirve para verificar la hipótesis, mientras que las pruebas tienen como fin confirmar o refutar la hipótesis o una afirmación de un hecho delictivo.
Fuente: http://www.enciclopedia-juridica.com, https://dpej.rae.es, (ChatGPT, comunicación personal, 19 de julio de 2023)